好运pk10平台:国家级「重要口述传统」跨年夜授证!泰雅族保存者林明福获人间国宝证书

传统口述-国家级「重要口述传统」跨年夜授证!泰雅族保存者林明福获人间国宝证书-三分快3

  • 时间:

腾格尔唱芒种

▲文化部长郑丽君(左)在跨年夜亲送「重要口述传统」登录认定证书予保存者 Watan Tanga林明福。(图/文化部提供)

记者林育绫/综合报导

传承多年的「Lmuhuw na Msbtunux(泰雅族大嵙崁群口述传统)」,日前经文化部登录为我国第一项国家级的「重要口述传统」,文化部长郑丽君于2019年的最后一天赴桃园市复兴区,亲自将登录认定证书送至保存者WatanTanga林明福老师手中,意义非凡。这是泰雅族祖先透过口语对谈或歌谣吟唱流传的珍贵无形文化资产,更是泰雅族语言智慧的结晶。

文化部表示,「Lmuhuw na Msbtunux(泰雅族大嵙崁群口述传统)」是《文化资产保存法》于2016年修正新增无形文化资产「口述传统」类别后,首次登录为「重要口述传统」的项目。此案为原住民族文化资产,因此文化部在审议过程中,也依据文化部与原民会于2017年订定的《原住民族文化资产处理办法》,邀请原住民族裔审议委员参与进行审议,经审议后,获登录为我国第一项重要口述传统文化资产,也是桃园市第一个获此荣衔的无形文化资产项目。

请继续往下阅读...

▲文化部长郑丽君称讚WatanTanga「不仅是泰雅族的骄傲,更是台湾的骄傲。」(图/文化部提供)

泰雅族群珍贵的「Lmuhuw口述传统」,是透过口语对谈或歌谣吟唱方式持续流传,其说唱内容包括泰雅族起源、迁徙垦拓历史、祖训规范、文化习俗、祖先遗训等,表现形式及实践则包含纯口说、纯唱、先说后唱等三个可能性,至今仍维持一定传统方式。更难能可贵的是其所保存的泰雅族语言智慧,在当代泰雅族社会里更显弥足珍贵。

文化部长郑丽君表示,「Lmuhuw口述传统」不仅只是一项传统表演艺术,更是代表泰雅族文化与历史本身,因此这次通过审议,获登录为重要口述传统。这项口述传统有许多重要意义,包含具有丰富文化意涵、高度的口才知识及语言技巧,是泰雅族语的智慧结晶,Lmuhuw也有丰富的历史意涵,保存泰雅族族群的缘起、神话、传说、迁徙、拓垦的过程。

此外,Lmuhuw也富有重要社会意涵,在祖灵祭、婚姻仪礼,乃至族群共识形成的过程都扮演重要的角色,凝聚大家的感情、拉近彼此的距离;更重要的是保存者WatanTanga林明福老师的持续实践,这项口述传统才能够留存下来。她称讚WatanTanga「不仅是泰雅族的骄傲,更是台湾的骄傲。」

保存者WatanTanga林明福老师,是现今桃园地区唯一能清晰传唱泰雅古语的耆老,也是台湾大嵙崁溪流域泰雅族口述传统的代表人物。他毕生致力于泰雅族文化、口述传统的薪传工作,透过罗马拼音方式教导后人学习。

WatanTanga早在2012年就获文化部指定为重要传统表演艺术「泰雅史诗吟唱」的保存者,这8年来,更积极参与文化部推动的Lmuhuw传习保存计画,带领6位艺生传承泰雅族的语言及文化。近年也与艺生和19位泰雅族耆老共同完成《Lmuhuw语典:泰雅族口述传统重要语汇汇编》,传承Lmuhuw不遗馀力。此次WatanTanga获认定为重要口述传统保存者,意义深远。

文化部表示,《国家语言发展法》在今年初已公告施行,这次文化部特别和原民会合作,第一次在无形文资登录公告中,采泰雅族语及汉语「双语并行」方式呈现登录与认定理由,希望以此凸显国家语言及文化的多样性,并以行动实践促进国家语言之传承、复振及发展。

郑丽君部长表示,文化部将与部落、桃园市政府共同致力保存、支持Lmuhuw口述传统,让其代代传承。文化部也会持续努力守护台湾这块土地上所有有形、无形文化资产,惟有保存文化的根,才能够让台湾的文化更壮大,让世界认识我们珍贵无比的原住民文化及台湾文化。

今日关键词:武汉检测旅客体温